Story centered on a Milgram-style experiment that spirals into real bloodshed, questioning how authority and social marginalization breed violence