Decades of abandonment fuel a cold, methodical plan to strip a dynasty of its wealth, reputation, and heirs