Parallel narratives of a desperate survivor and a determined pathologist converge to expose a decades-long conspiracy