A mystery rooted in wartime forced-labor documents that link past atrocities to present-day power structures.