Case tried under Japan's Saiban-in system where citizen judges deliberate alongside professional judges in serious criminal cases.