The fog swallowed the motorcar before Eng could note its license plate. He stood motionless at the mouth of the lane, the damp wool of his coat heavy on his shoulders, watching the twin red taillights diminish into nothing. Jessfield Road. The car was heading toward Jessfield Road.
He ran. Not toward the villa—that would take too long through the tangled streets—but to the nearest telephone box, a glass-and-iron booth at the corner of Bubbling Well Road. His coins clattered into the slot. He asked the operator for Zhang’s number and listened to the line ring five times, six times, seven. No answer. The villa’s domestic staff would have retired to their quarters by this hour. Zhang himself, a lifelong insomniac by reputation, would be in his study, reading page proofs by the light of a green-shaded lamp. And if he was not answering, it meant he could not.
Eng slammed the receiver down and ran again, this time toward the river, where the narrowest alleys offered the shortest route to Jessfield Road. His lungs burned. The city streamed past him in fragments: a singsong girl’s laughter through a curtain of beads, a Sikh policeman’s whistle, the clatter of mahjong tiles from an upper window, the eternal drip of water from wooden eaves. Shanghai never slept; it merely changed its dreams.
By the time he reached the villa’s gate, the fog had thickened to a yellow-grey paste. The iron gate stood ajar. Eng pushed through, his shoes crunching on the gravel path. The garden was silent. The study window glowed faintly through the mist. He approached with care, his hand closing around the weight of the revolver he had not drawn in three years.
The French doors to the study were open. A chair lay on its side. Papers were scattered across the floor like wounded birds. The green-shaded lamp still burned, illuminating a scene of quiet violence: a teacup shattered on the desk, a smear of ink where a hand had been slammed down, and—most damning—a single round spectacles lens, cracked, lying on the threshold.
Eng knelt and picked up the lens. It was still warm.
He searched the room methodically, the habits of his telegraph years overriding the adrenaline. A drawer in Zhang’s desk had been forced open. Its contents—personal correspondence, a ledger of Press accounts—were intact, suggesting the intruder had not been a thief. But a small wooden box, inlaid with mother-of-pearl, had been emptied. Eng recognized the box from Zhang’s description of his evening rituals: it held his personal seal, a jade chop carved with his name. Without it, no binding document could be authenticated. Someone wanted Zhang’s authority, or the appearance of it.
A sound from outside: the crunch of a foot on gravel. Eng extinguished the lamp and pressed himself against the wall. Through the window, he saw two shapes in the garden, not twenty paces away. One was a man in a Western suit, his hat pulled low, his posture military. The other was smaller, slighter—a boy or a woman, wrapped in a dark cloak. They were speaking in low voices. Eng caught only fragments: “...the professor is secured... the Mandarin insists on verification... no loose ends...”
The Mandarin. So Zhang had been right. The Jade Abacus was not content with whispers tonight.
Eng waited until the shapes retreated into the fog, then slipped out the way he had come. He could not help Zhang by confronting two armed men in a dark garden. He needed information, and information meant finding Fei Xinsheng before the police—or the Abacus—did.
His contacts in the Chinese city were more reliable than any telegraph office. By dawn, he had a name: a boarding house in Hongkou where Fei had been seen three days ago. The district was a warren of narrow lanes and communal kitchens, home to Shanghai’s Japanese residents and a floating population of students, radicals, and refugees from the warlord wars to the north. Eng found the boarding house, a sagging wooden structure plastered with faded handbills, and pressed a silver dollar into the landlady’s palm.
“Room four,” she said, pocketing the coin. “But he left last night. Two men came asking for him, very polite, very clean. They showed a badge. After they left, the boy paid his rent and ran.”
“Which direction?”
“How should I know? I am not a compass.”
Eng climbed the creaking stairs to room four. The door was unlocked. Inside, the room was small and bare: a cot, a washbasin, a single window looking onto an air shaft. But the walls told a story. Fei had covered them with paper—pages torn from newspapers, handbills, and what looked like proofs from the Commercial Press. The pages were covered in frantic handwriting, a palimpsest of fear. Eng lit a match and read.
*They say I will hurt the old master. They say it is already decided. I have never hurt anyone. Why do they whisper my name? The two men who came—they were not police. I know police. Police sweat and smell of garlic. These men smelled of nothing. They told me if I did not confess to a crime I have not yet committed, they would inform my mother’s village. They would tell the Green Gang I am a traitor. I have nowhere to go. The wires sing my name at night.*
Eng lowered the match. The writing was the work of a mind under siege, but it was not the writing of a madman. Fei Xinsheng was being methodically destroyed, his paranoia cultivated like a crop. The question was why. What did a dismissed printing worker have that the Jade Abacus wanted?
He searched the room more carefully. Beneath the cot, his fingers found a loose floorboard. Inside was a canvas bag containing a change of clothes, a few copper coins, and a small leather notebook. Eng opened the notebook. It was filled with technical diagrams—printing press mechanisms, typesetting layouts, paper-folding sequences—annotated in a neat, precise hand. Fei had been more than a labourer. He had been a student of the machinery, the kind of worker who understood systems.
And tucked into the back cover of the notebook, a photograph. It showed a group of workers outside the Commercial Press, Fei among them, all wearing the company uniform. On the back, in the same neat hand, a caption: *The New Enlightenment Brotherhood. First meeting, March 1927.*
Eng stared at the photograph for a long moment. A workers’ study group. Not a union, not yet, but the seed of one. If the Press’s encyclopedia was an intellectual threat, a literate, organized workforce was a political one. The Jade Abacus had not targeted Fei because he was unstable. It had targeted him because he was dangerous—dangerous to the consortium of interests that preferred their workers docile and their profits unchallenged.
He pocketed the notebook and the photograph. Outside, the city was waking. Factory whistles began their morning wail. Rickshaw drivers spat and stretched. The fog was lifting, replaced by a pale, jaundiced sunlight that did nothing to warm the air.
Eng knew his next move, though he did not like it. The whispers that cornered Fei had originated from *Jade Mountain*, and the only man who could trace a call sign to a physical location was a former colleague from the Great Northern Telegraph Company: a signals analyst named Viktor Petrov, a White Russian émigré who had fled the Bolsheviks with nothing but his ears and a morphine habit. Petrov lived in a basement flat in the French Concession, surrounded by radio equipment and empty bottles. He was unreliable, expensive, and possibly compromised. But he was the only man in Shanghai who could hear the shape of a whisper.
Eng found him exactly where he expected: slumped in a chair before a wall of glowing vacuum tubes, a half-empty bottle of vodka at his elbow. Petrov was forty-five but looked seventy, his skin grey, his eyes perpetually wet.
“The Jade Abacus,” Eng said, without preamble. “I need to find its operator.”
Petrov laughed, a wet, rattling sound. “You are asking me to commit suicide.”
“I am asking you to earn enough money to drink yourself to death properly.”
A pause. Then Petrov gestured to the chair beside him. “Sit. Listen. And do not interrupt.”
He turned a dial, and the room filled with static—the raw, unfiltered noise of the city’s ether. Beneath the crackle, Eng heard the usual traffic: commercial codes, weather reports, the gossip of ships at anchor. But Petrov was tuning past all of it, his fingers delicate on the knobs, his head cocked like a bird listening for worms.
“There,” he whispered. “That frequency. It pulses every twelve seconds. A heartbeat. The Abacus uses a compression cipher—very elegant, very expensive. It encodes threat values into what sounds like random noise. But every signal has a source. A point of origin. Do you understand? The Jade Mountain call sign does not transmit from a building. It transmits from a boat.”
“A boat?”
“A steam launch, registered to a trading company that does not trade. It anchors at different points along the Whangpoo each night, drifting with the tides. The Mandarin is not a man in a room. He is a ghost on the water, untraceable and untouchable. And he knows you are coming.”
Eng felt the familiar prickle at the back of his neck. “How do you know that?”
Petrov turned to face him, and for the first time, his wet eyes were sharp with something that might have been pity. “Because the last signal I intercepted, thirty minutes before you arrived, contained a new threat value. Yours. L.K. Eng, private investigator, former telegraphist. Threat value: eight point seven. Above the threshold. The whispers have already begun.”
The static in the room seemed to grow louder, pressing against Eng’s ears. He thought of Zhang Yuanji, somewhere in the fog, a cracked lens left behind. He thought of Fei Xinsheng, running through a city that had already condemned him. And he thought of himself, a name in a machine, a target drawn by invisible hands.
He stood, placing a stack of silver dollars on Petrov’s table. “Keep listening. If the boat moves, I need to know.”
“Where are you going?”
“To find Fei,” Eng said. “Before the whispers do.”
He climbed the basement stairs into the weak morning light. The streets were filling with the day’s commerce: vegetable vendors wheeling barrows, clerks hurrying to offices, schoolchildren in neat uniforms marching in lines. Ordinary life, oblivious to the static beneath its surface. But Eng could hear it now, as clearly as if it were tapped directly into his skull: the hum of a machine that judged without evidence, condemned without trial, killed without a killer.
Somewhere in the city, Fei Xinsheng was hiding. And somewhere on the river, a boat drifted, its transmitter pulsing out the quiet, relentless rhythm of manufactured guilt.
The fog was gone, but Eng had never felt less certain of what lay ahead.
No comments yet. Be the first to comment!